Présentation

“Je voyais la nature comme des images et des mots insaisissables, et pourtant bien réels. Je voyais les pétales des coquelicots voler dans l’air doux, croyant que c’était un papillon aux ailes rouges. J’ai ouvert les yeux pour mieux voir ; j’ai vu le nuage, la pluie, la tempête, la lune et le soleil. Je sais que ça reviendra. J’en suis à la joie et au bonheur. Mon coup de pinceau figurant des pétales de coquelicots, les fleurs que j’ai découvertes qui ont l’air si fragiles, qui reviennent chaque année. Les pétales et les papillons, je les vois dans l’incertitude, je vois que c’est éphémère mais à la fois dans l’éternité.

Finalement, je trouve que c’est beau. Et je doute ; ça me rassure. Je ne cherche pas l’originalité, je ne crée pas, je n’y crois pas…
… Je partagerai mes joies. On me verra peindre les quatre végétaux et les coquelicots.”

Choé Joo-Young

artiste peintre

Sagunja, les quatre plantes de la peinture coréenne et coquelicots, quadriptyque Choé Joo-Young ,le bambou, le chrysanthème, l'ochidée, et le cerisier

Son inspiration

“J’ai commencé à dessiner avant de parler, quand j’étais très jeune. Je voulais communiquer ce qui ne s’exprime pas avec des mots. Le message que je veux porter est que le bonheur est libre d’être vécu. Je veux que les personnes qui regardent mes peintures y reconnaissent leur propre bonheur, tel un reflet. Ce que l’on souhaite voir, on le voit. J’utilise la technique Sagunja pour ancrer mes mouvements et ma respiration profondément en moi-même. ”

Sagunja

Tradition vivante de la Corée

Bambou et coquelicots peinture à l'encre sur papier de riz Choé

Sagunja, une philosophie traditionnelle coréenne, utilise les trois traits de base de l’écriture coréenne et quatres trésors : la pierre à encre (벼루), l’encre (먹), le pinceau (붓) et le papier (종이). La pratique de Sagunja, transmise depuis l’époque de Joseon, porte l’esprit seonbi de persévérance, de fidélité, d’intégrité et de grâce qui fait partie de l’héritage spirituel de la Corée.

trait horizontal calligraphié à l'encre de Chine Choé

deux points calligraphiés à l'encre de chine

chrysanthème et coquelicots peinture à l'encre sur papier de riz Choé Joo-Young

Texte et dessin relèvent d’une même calligraphie qui a son origine dans la philosophie taoïste ; le point pour le ciel, le trait horizontal pour la terre, le trait vertical pour l’homme. On les retrouve dans les trois principales voyelles (ㆍ, ㅡ, ㅣ) de l’alphabet coréen, 한글, créé au XVème siècle par le roi Sejong, pour que « tous les gens de son pays puissent apprendre à exprimer leurs pensées par l’écriture ».

trait horizontal calligraphié à l'encre de chine Choé Joo-Young

trois points calligraphiés à l'encre de Chine Choé Joo-Young

orchidées et coquelicots peinture à l'encre de Chine Choé Joo-Young

Dans le confucianisme, “Gunja”, l’être honorable, est celui qui tire de sa méditation la sagesse représentée dans les quatre saisons et les quatres végétaux. Ainsi, les “seonbi”, érudits classiques de la société traditionnelle coréenne, projettent dans les quatre végétaux les qualités qu’un homme honorable doit posséder. Ces quatres végétaux sont donc une allégorie du temps qui passe, de la vie, de la nature humaine.

quatre points calligraphiés à l'encre de Chine Choé

cerisiers et coquelicots peinture à l'encre de Chine sur papier de riz Choé

대나무 : Le bambou, fort, résilient, flexible et solide, symbolise l’hiver et l’éternité.

국화 : Le chrysanthème, honnête, simple et généreux, symbolise l’automne et la maturité.

난초 : L’orchidée, dont le parfum imprègne toute la montagne, symbolise l’été et la jeunesse.

매화 : Le prunier (ou cerisier), dont les fleurs apparaissent à travers la neige, symbolise le printemps et l’enfance.

trait horizontal calligraphié Choé encre de Chine

Choé Joo-Young

Maître de peinture Sagunja

Choé Joo-Young a fondé à Orléans en 2004 la première école coréenne de peinture Sagunja hors de Corée qu’elle a dirigée jusqu’en 2014. Elle y a formé des peintres qui, devenus maîtres à leur tour, assurent l’apprentissage de la voie de l’encre lors d’ateliers hebdomadaires dans le cadre de l’association Sagunja. Lors de stages, Choé continue de prêter sa supervision et son enseignement aux peintres de l’association.

Formée à l’école des Beaux-Arts de Versailles et auprès d’un maître Sagunja, Choé a été élevée à son tour au rang de maître pour continuer la tradition de transmission commencée il y a plus de 1000 ans. Puis, profondément inspirée par les fleurs sauvages de la vallée de la Loire, elle a cherché à appliquer la sagesse et la technique Sagunja à la représentation du coquelicot, entamant une recherche longue de 10 ans avant que son coquelicot soit perfectionné et approuvé par les grands maîtres Sagunja coréens.

Ainsi, Choé incarne à la fois ses racines coréennes, empreintes des valeurs taoïstes d’humilité, de compassion et de simplicité, et les paysages de son pays de cœur, sa nature foisonnante et sauvage. L’ego n’a pas sa place dans l’art de Choé. L’intériorité, autant que la technique, est essentielle dans ces poèmes en images. Chaque trait, chaque point exprime la légèreté et la finesse, tracé en alliant la respiration au geste, avec précision.

artiste peintre Choé Joo-Young peint calligraphie coréenne

Découvrez la sagesse Sagunja à travers les ateliers, stages et interventions proposés par Choé, pour une initiation à la fois de l’écriture coréenne et de la calligraphie.

Fondatrice et directrice du CYMC (Choe Young Multicultural Center) à Séoul en 1995

Nombreuses expositions personnelles et collectives internationales

Organisatrice et jury de nombreux évènements et salons

Membre de festivals associant peinture et musique

Professeur de langue et de peinture en France et en Corée

Prix d’honneur 2011 du Salon international de Séoul

Artiste associée de la galerie Fortune Hills à Incheon (Corée) en 2016-2017